寧夏分社 ? 正文
搜 索
首頁 - 外媒看寧夏
菲律賓【聯合日報】:訪寧夏古籍修復師:“修舊如舊”,復原一本古書需耗時數月
2021-08-11 10:23:03 來源:中國新聞網

  以下稿件被菲律賓【聯合日報】采用。

  中新社銀川8月7日電?。ㄓ浾?于晶)慢工出細活,修書亦修心。古籍是文化的承載,歲月的見證。古籍經千百年的保存,殘破不可避免,破損嚴重的古籍千瘡百孔,紙散字碎,無法翻閱。那么,如何讓這些殘破的古籍得以繼續保存呢?8月7日,記者走進寧夏圖書館,探尋古籍修復的秘密。

  今天“坐診”的古籍修復師是年近60歲的尹光華,她的“患者”是清朝古籍《近思錄》。

  尹光華告訴記者,古籍是書寫或印刷于1912年以前、具有中國古典裝幀形式的書籍?!凹垑矍?,絹壽八百”,在時間的考驗下,古籍很難完好無損地保留下來,這就需要古籍修復師去修補那些殘損。

  尹光華一邊介紹古籍修復知識一邊修復《近思錄》。桌面上攤著一張反面朝上的書頁,只見她用毛筆蘸水潤濕書頁,用小鑷子將破損部位舒展開來,再用毛筆蘸著漿糊,一筆一筆刷在破損的邊緣處。說話時,手下的每一個動作都非常小心。隨后,她拿出桌子上經修復后壓平的書頁,不仔細找根本察覺不到“補丁”的存在。

  暗黃的殘頁,是時間的痕跡。尹光華耐得住寂寞,用一雙巧手和古籍修復的匠心,讓古老的文字、泛黃的紙張再次展現在世人面前。

  “類似這樣的書頁十幾分鐘便能修復好,但前期打漿糊要花一些時間,外面買的漿糊有漂白劑和防腐劑?!睘榉缹垙堅斐蓳p傷,修補時所用到的漿糊都是尹光華手工調制。尹光華表示,這些年來,她累積了不少古籍修復的經驗,古籍存在的問題憑經驗就可判斷出來。此外,她還會抽時間研習古籍,學習紙張理論知識。

  有時候,為修復一本殘缺嚴重的古籍,尹光華一坐就是一整天,而這一整天卻只能修復一到兩頁古籍。正因如此,古籍修復這個行業鮮有人問津,而尹光華卻堅守了40年。

  “古籍留存至今,蟲蛀、發霉、酸化、斷線等‘傷病’是常態。在實際操作過程中,修復古籍要按照‘修舊如舊’原則進行修復?!币馊A說,“修舊如舊”說起來簡單,但實際操作較為繁雜,處處都是講究。每拿到一本古籍,尹光華首先要查看并記錄破損情況,同時制定修復方案,再據方案對古籍進行清洗、配紙、修補、錘平、去邊、壓實、裝訂……整個過程前后有幾十道繁瑣工序?!皫资拦ば?,每一道都小心翼翼、屏息凝神?!币馊A笑言,一個噴嚏、一次深呼吸,都可能讓所有的努力付諸東流,因此,古籍修復容不得任何失誤。

  尹光華表示,一本破損嚴重的古籍,要耗費她幾個月的時間才能徹底“復原”。而在40多年時間里,她先后修復了1991年賀蘭山拜寺口雙塔出土的5.74米長的佛經長卷和《吉祥遍至口和本續》等一批珍貴的古籍藏書。如今,仍有一大批古籍“等”著她妙手回春。

  “有些書再不修就灰飛煙滅了,我要盡可能地修復它,讓它活得更久一點?!彼嬖V記者,全國約有5000萬冊古籍,至少有三分之一要修。尹光華說:“未來,我希望通過自己的雙手修復更多瀕危古籍,進而為這些文化瑰寶中蘊含的中華優秀傳統文明永續利用、薪火相傳貢獻一份力量?!保ㄍ辏?/p>

專題
友情鏈接
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
午夜伦6680影院无码